Федеральный закон ограничил использование иностранных слов в русском языке, поэтому отдел филологии разработал список ироничных русских заменителей для музыкальных жанров. В статье представлены переводы на русский язык названий различных жанров, от поп-музыки до хип-хопа. Авторы обещают перевести иностранные имена исполнителей в следующих выпусках.